1Sam 31:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 31:5 וַיַּרְא נֹשֵֽׂא־כֵלָיו כִּי מֵת שָׁאוּל וַיִּפֹּל גַּם־הוּא עַל־חַרְבֹּו וַיָּמָת עִמֹּֽו׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 31:5 καὶ εἶδεν ὁ αἴρων τὰ σκεύη αὐτοῦ ὅτι τέθνηκεν Σαουλ καὶ ἐπέπεσεν καὶ αὐτὸς ἐπὶ τὴν ῥομφαίαν αὐτοῦ καὶ ἀπέθανεν μετ᾽ αὐτοῦ
ELB 1Sam 31:5 Und als sein Waffenträger sah, daß Saul tot war, stürzte auch er sich in sein Schwert und starb mit ihm.
ELO 1Sam 31:5 Und als sein Waffenträger sah, daß Saul tot war, da stürzte auch er sich in sein Schwert und starb mit ihm.
LUO 1Sam 31:5 Da nun sein Waffenträger +05375 (+08802) +03627 sah +07200 (+08799), daß +03588 Saul +07586 tot war +04191 (+08804), fiel +05307 (+08799) er +01931 auch +01571 in +05921 sein Schwert +02719 und starb +04191 (+08799) mit +05973 ihm.
SCH 1Sam 31:5 Als nun sein Waffenträger sah, daß Saul tot war, stürzte auch er sich in sein Schwert und starb mit ihm.
TUR 1Sam 31:5 Als nun sein Waffenträger sah, dass Schaul tot war, da stürzte auch er sich auf sein Schwert und starb mit ihm.
Vers davor: 1Sam 31:4 --- Vers danach: 1Sam 31:6
Zur Kapitelebene 1Sam 31
Zum Kontext: 1Sam 31.
