1Sam 31:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 31:3 וַתִּכְבַּד הַמִּלְחָמָה אֶל־שָׁאוּל וַיִּמְצָאֻהוּ הַמֹּורִים אֲנָשִׁים בַּקָּשֶׁת וַיָּחֶל מְאֹד מֵהַמֹּורִֽים׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 31:3 καὶ βαρύνεται ὁ πόλεμος ἐπὶ Σαουλ καὶ εὑρίσκουσιν αὐτὸν οἱ ἀκοντισταί ἄνδρες τοξόται καὶ ἐτραυματίσθη εἰς τὰ ὑποχόνδρια
ELB 1Sam 31:3 Und der Kampf tobte heftig gegen Saul, und die Bogenschützen erreichten ihn. Und er zitterte sehr vor den Schützen.
ELO 1Sam 31:3 Und der Streit wurde heftig wider Saul, und es erreichten ihn die Schützen, Männer mit dem Bogen; und es wurde ihm sehr angst vor den Schützen.
LUO 1Sam 31:3 Und der Streit +04421 ward hart +03513 (+08799) wider +0413 Saul +07586, und +0582 die Schützen trafen +03384 (+08688) auf ihn +04672 (+08799) mit Bogen +07198, und er ward +02342 (+08799) sehr +03966 verwundet von +04480 den Schützen +03384 (+08688).
SCH 1Sam 31:3 Und der Streit ward hart wider Saul; und es trafen ihn die Schützen, die mit Bogen bewaffnet waren, und er ward von den Schützen schwer verwundet.
TUR 1Sam 31:3 Und der Kampf war schwer für Schaul. Und es trafen ihn die Schützen, Männer mit dem Bogen, und er zitterte sehr vor den Schützen.
Vers davor: 1Sam 31:2 --- Vers danach: 1Sam 31:4
Zur Kapitelebene 1Sam 31
Zum Kontext: 1Sam 31.
