1Sam 31:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 31:2 וַיַּדְבְּקוּ פְלִשְׁתִּים אֶת־שָׁאוּל וְאֶת־בָּנָיו וַיַּכּוּ פְלִשְׁתִּים אֶת־יְהֹונָתָן וְאֶת־אֲבִינָדָב וְאֶת־מַלְכִּי־שׁוּעַ בְּנֵי שָׁאֽוּל׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 31:2 καὶ συνάπτουσιν ἀλλόφυλοι τῷ Σαουλ καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ καὶ τύπτουσιν ἀλλόφυλοι τὸν Ιωναθαν καὶ τὸν Αμιναδαβ καὶ τὸν Μελχισα υἱοὺς Σαουλ
ELB 1Sam 31:2 Und die Philister holten Saul und seine Söhne ein. Und sie erschlugen Jonatan, Abinadab und Malkischua, die Söhne Sauls.
ELO 1Sam 31:2 Und die Philister setzten Saul und seinen Söhnen hart nach; und die Philister erschlugen Jonathan und Abinadab und Malkischua, die Söhne Sauls.
LUO 1Sam 31:2 Und die Philister +06430 hingen sich +01692 (+08686) an Saul +07586 und seine Söhne +01121 und +06430 erschlugen +05221 (+08686) Jonathan +03083 und Abinadab +041 und Malchisua +04444, die Söhne +01121 Sauls +07586.
SCH 1Sam 31:2 Und die Philister drangen ein auf Saul und seine Söhne und erschlugen Jonatan und Abinadab und Malchischua, die Söhne Sauls.
TUR 1Sam 31:2 Und die Pelischtäer hefteten sich an Schaul und seine Söhne, und die Pelischtäer erschlugen Jehonatan, Abinadab und Malkischua, die Söhne Schauls.
Vers davor: 1Sam 31:1 --- Vers danach: 1Sam 31:3
Zur Kapitelebene 1Sam 31
Zum Kontext: 1Sam 31.
