1Sam 31:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 31:1 וּפְלִשְׁתִּים נִלְחָמִים בְּיִשְׂרָאֵל וַיָּנֻסוּ אַנְשֵׁי יִשְׂרָאֵל מִפְּנֵי פְלִשְׁתִּים וַיִּפְּלוּ חֲלָלִים בְּהַר הַגִּלְבֹּֽעַ׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 31:1 καὶ οἱ ἀλλόφυλοι ἐπολέμουν ἐπὶ Ισραηλ καὶ ἔφυγον οἱ ἄνδρες Ισραηλ ἐκ προσώπου τῶν ἀλλοφύλων καὶ πίπτουσιν τραυματίαι ἐν τῷ ὄρει τῷ Γελβουε
ELB 1Sam 31:1 Die Philister aber kämpften gegen Israel. Und die Männer von Israel flohen vor den Philistern, und vom Schwert Durchbohrte fielen auf dem Gebirge Gilboa.
ELO 1Sam 31:1 Die Philister aber stritten wider Israel; und die Männer von Israel flohen vor den Philistern, und Erschlagene fielen auf dem Gebirge Gilboa.
LUO 1Sam 31:1 Die Philister +06430 aber stritten +03898 (+08737) wider Israel +03478; und die Männer +0582 Israels +03478 flohen +05127 (+08799) vor +04480 +06440 den Philistern +06430 und fielen +05307 (+08799) erschlagen +02491 auf dem Gebirge +02022 Gilboa +01533.
SCH 1Sam 31:1 Die Philister aber stritten wider Israel, und die Männer von Israel flohen vor den Philistern und fielen erschlagen auf dem Gebirge Gilboa.
TUR 1Sam 31:1 Und die Pelischtäer kämpften gegen Jisrael. Und die Männer von Jisrael flohen vor den Pelischtäern, und Erschlagene fielen auf dem Berg von ha-Gilboa.
Vers davor: 1Sam 30:31 --- Vers danach: 1Sam 31:2
Zur Kapitelebene 1Sam 31
Zum Kontext: 1Sam 31.
