1Sam 30:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 30:9 וַיֵּלֶךְ דָּוִד הוּא וְשֵׁשׁ־מֵאֹות אִישׁ אֲשֶׁר אִתֹּו וַיָּבֹאוּ עַד־נַחַל הַבְּשֹׂור וְהַנֹּֽותָרִים עָמָֽדוּ׃
Übersetzungen
SEP [[1Sam 30:9] καὶ ἐπορεύθη Δαυιδ αὐτὸς καὶ οἱ ἑξακόσιοι ἄνδρες μετ᾽ αὐτοῦ καὶ ἔρχονται ἕως τοῦ χειμάρρου Βοσορ καὶ οἱ περισσοὶ ἔστησαν
ELB 1Sam 30:9 Da zog David hin, er und die sechshundert Mann, die bei ihm waren. Und sie kamen an den Bach Besor, wo einige zurückblieben und haltmachten.
ELO 1Sam 30:9 Da zog David hin, er und die sechshundert Mann, die bei ihm waren; und sie kamen an den Bach Besor, wo die Zurückbleibenden stehen blieben.
LUO 1Sam 30:9 Da zog David +01732 hin +03212 (+08799) und die +01931 sechshundert +08337 +03967 Mann +0376, die +0834 bei +0854 ihm waren; und da sie kamen +0935 (+08799) an +05704 den Bach +05158 Besor +01308, blieben etliche +03498 (+08737) stehen +05975 (+08804).
SCH 1Sam 30:9 Da zog David hin samt den sechshundert Männern, die bei ihm waren. Und als sie an den Bach Besor kamen, blieb eine Anzahl stehen.
TUR 1Sam 30:9 Da brach Dawid auf, er und sechshundert Mann, die bei ihm waren, und sie kamen an den Bach Besor, und die Übrigen hielten.
Vers davor: 1Sam 30:8 --- Vers danach: 1Sam 30:10
Zur Kapitelebene 1Sam 30
Zum Kontext: 1Sam 30.
