1Sam 30:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 30:7 וַיֹּאמֶר דָּוִד אֶל־אֶבְיָתָר הַכֹּהֵן בֶּן־אֲחִימֶלֶךְ הַגִּֽישָׁה־נָּא לִי הָאֵפֹד וַיַּגֵּשׁ אֶבְיָתָר אֶת־הָאֵפֹד אֶל־דָּוִֽד׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 30:7 καὶ εἶπεν Δαυιδ πρὸς Αβιαθαρ τὸν ἱερέα υἱὸν Αχιμελεχ προσάγαγε τὸ εφουδ
ELB 1Sam 30:7 Und David sagte zu dem Priester Abjatar, dem Sohn des Ahimelech: Bring mir doch das Ephod her! Und Abjatar brachte das Ephod zu David.
ELO 1Sam 30:7 Und David sprach zu Abjathar, dem Priester, dem Sohne Ahimelechs: Bringe mir doch das Ephod her! Und Abjathar brachte das Ephod zu David.
LUO 1Sam 30:7 und +01732 sprach +0559 (+08799) zu +0413 Abjathar +054, dem Priester +03548, Ahimelechs +0288 Sohn +01121: Bringe +05066 (+08685) mir +04994 her den Leibrock +0646. Und da Abjathar +054 den Leibrock +0646 zu +0413 David +01732 gebracht +05066 (+08686) hatte,
SCH 1Sam 30:7 David aber hielt sich fest an dem HERRN, seinem Gott. Und David sprach zu Abjatar, dem Priester, dem Sohne Achimelechs: Bring mir doch das Ephod her! Und als Abjatar das Ephod zu David gebracht hatte,
TUR 1Sam 30:7 Und Dawid sprach zu den Priester Ebjatar, dem Sohn Ahimelechs: "Bring mir doch das Efod!" Und Ebjatar brachte Dawid das Efod.
Vers davor: 1Sam 30:6 --- Vers danach: 1Sam 30:8
Zur Kapitelebene 1Sam 30
Zum Kontext: 1Sam 30.
