1Sam 30:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 30:5 וּשְׁתֵּי נְשֵֽׁי־דָוִד נִשְׁבּוּ אֲחִינֹעַם הַיִּזְרְעֵלִית וַאֲבִיגַיִל אֵשֶׁת נָבָל הַֽכַּרְמְלִֽי׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 30:5 καὶ ἀμφότεραι αἱ γυναῖκες Δαυιδ ᾐχμαλωτεύθησαν Αχινοομ ἡ Ιεζραηλῖτις καὶ Αβιγαια ἡ γυνὴ Ναβαλ τοῦ Καρμηλίου
ELB 1Sam 30:5 Und die beiden Frauen Davids waren gefangen weggeführt worden, Ahinoam, die Jesreeliterin, und Abigajil, die Frau Nabals, des Karmeliters.
ELO 1Sam 30:5 Und auch die beiden Weiber Davids waren gefangen weggeführt, Achinoam, die Jisreelitin, und Abigail, das Weib Nabals, des Karmeliters.
LUO 1Sam 30:5 Denn Davids +01732 zwei +08147 Weiber +0802 waren auch gefangen +07617 (+08738): Ahinoam +0293, die Jesreelitin +03159, und Abigail +026, Nabals +05037 Weib +0802, des Karmeliten +03761.
SCH 1Sam 30:5 Und die beiden Weiber Davids, Achinoam, die Jesreelitin, und Abigail, das Weib Nabals, des Karmeliters, waren auch gefangen weggeführt worden.
TUR 1Sam 30:5 Und die beiden Frauen Dawids waren gefangen weggeführt, Ahinoam, die aus Jisreel, und Abigail, das Weib Nabals aus ha-Karmel.
Vers davor: 1Sam 30:4 --- Vers danach: 1Sam 30:6
Zur Kapitelebene 1Sam 30
Zum Kontext: 1Sam 30.
