1Sam 30:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 30:3 וַיָּבֹא דָוִד וַֽאֲנָשָׁיו אֶל־הָעִיר וְהִנֵּה שְׂרוּפָה בָּאֵשׁ וּנְשֵׁיהֶם וּבְנֵיהֶם וּבְנֹתֵיהֶם נִשְׁבּֽוּ׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 30:3 καὶ ἦλθεν Δαυιδ καὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ εἰς τὴν πόλιν καὶ ἰδοὺ ἐμπεπύρισται ἐν πυρί αἱ δὲ γυναῖκες αὐτῶν καὶ οἱ υἱοὶ αὐτῶν καὶ αἱ θυγατέρες αὐτῶν ᾐχμαλωτευμένοι
ELB 1Sam 30:3 David und seine Männer kamen zur Stadt. Und siehe, sie war mit Feuer verbrannt, und ihre Frauen, Söhne und Töchter waren gefangen weggeführt.
ELO 1Sam 30:3 Und David und seine Männer kamen zu der Stadt; und siehe, sie war mit Feuer verbrannt, und ihre Weiber und ihre Söhne und ihre Töchter waren gefangen weggeführt.
LUO 1Sam 30:3 Da nun David +01732 samt seinen Männern +0582 zur +0413 Stadt +05892 kam +0935 (+08799) und sah +02009, daß sie mit Feuer +0784 verbrannt +08313 (+08803) und ihre Weiber +0802, Söhne +01121 und Töchter +01323 gefangen waren +07617 (+08738),
SCH 1Sam 30:3 Als nun David samt seinen Männern zur Stadt kam und sah, daß sie mit Feuer verbrannt und ihre Weiber, ihre Söhne und Töchter gefangen waren,
TUR 1Sam 30:3 Als nun Dawid und seine Leute in die Stadt kamen, sieh, da war sie im Feuer verbrannt, und ihre Frauen, ihre Söhne und ihre Töchter waren gefangen weggeführt.
Vers davor: 1Sam 30:2 --- Vers danach: 1Sam 30:4
Zur Kapitelebene 1Sam 30
Zum Kontext: 1Sam 30.
