1Sam 30:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 30:26 וַיָּבֹא דָוִד אֶל־צִקְלַג וַיְשַׁלַּח מֵֽהַשָּׁלָל לְזִקְנֵי יְהוּדָה לְרֵעֵהוּ לֵאמֹר הִנֵּה לָכֶם בְּרָכָה מִשְּׁלַל אֹיְבֵי יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 30:26 καὶ ἦλθεν Δαυιδ εἰς Σεκελακ καὶ ἀπέστειλεν τοῖς πρεσβυτέροις Ιουδα τῶν σκύλων καὶ τοῖς πλησίον αὐτοῦ λέγων ἰδοὺ ἀπὸ τῶν σκύλων τῶν ἐχθρῶν κυρίου
ELB 1Sam 30:26 Und David kam nach Ziklag. Und er sandte von der Beute den Ältesten in Juda, seinen Freunden, und ließ ihnen sagen: Siehe, da habt ihr ein Segensgeschenk von der Beute der Feinde des HERRN;
ELO 1Sam 30:26 Und David kam nach Ziklag; und er sandte von der Beute den Ältesten Judas, seinen Freunden, und sprach: Siehe, da habt ihr ein Geschenk von der Beute der Feinde Jehovas:
LUO 1Sam 30:26 Und da David +01732 gen +0413 Ziklag +06860 kam +0935 (+08799), sandte er +07971 (+08762) von +04480 der Beute +07998 den Ältesten +02205 in Juda +03063, seinen Freunden +07453, und sprach +0559 (+08800): Siehe +02009, da habt ihr den Segen +01293 aus +04480 der Beute +07998 der Feinde +0341 (+08802) des HERRN +03068!
SCH 1Sam 30:26 Als aber David gen Ziklag kam, sandte er von der Beute den Ältesten in Juda, seinen Freunden, und sprach: Sehet, da habt ihr ein Geschenk von der Beute der Feinde des HERRN!
TUR 1Sam 30:26 Und Dawid kam nach Ziklag, entsandte von der Beute an die Ältesten Jehudas, an seine Freundschaft, und ließ sagen: "Hier habt ihr eine Segengabe von der Beute der Feinde des Ewigen."
Vers davor: 1Sam 30:25 --- Vers danach: 1Sam 30:27
Zur Kapitelebene 1Sam 30
Zum Kontext: 1Sam 30.
