1Sam 30:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 30:25 וַיְהִי מֵֽהַיֹּום הַהוּא וָמָעְלָה וַיְשִׂמֶהָ לְחֹק וּלְמִשְׁפָּט לְיִשְׂרָאֵל עַד הַיֹּום הַזֶּֽה׃ פ
Übersetzungen
SEP 1Sam 30:25 καὶ ἐγενήθη ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἐκείνης καὶ ἐπάνω καὶ ἐγένετο εἰς πρόσταγμα καὶ εἰς δικαίωμα τῷ Ισραηλ ἕως τῆς σήμερον
ELB 1Sam 30:25 Und so geschah es von diesem Tag an und darüber hinaus. Und [David] machte es zu Ordnung und Recht für Israel bis auf diesen Tag.
ELO 1Sam 30:25 Und so geschah es von jenem Tage an und hinfort; und er machte es zur Satzung und zum Recht für Israel bis auf diesen Tag.
LUO 1Sam 30:25 Das ist seit +04480 der +01931 Zeit +03117 und forthin +04605 in Israel +03478 Sitte +02706 und Recht +04941 geworden +07760 (+08799) bis +05704 auf diesen +02088 Tag +03117.
SCH 1Sam 30:25 Das ist seit der Zeit und forthin in Israel zum Brauch und Recht geworden bis auf diesen Tag.
TUR 1Sam 30:25 Und es galt von diesem Tag an und weiterhin; er machte es zur Satzung und zum Recht für Jisrael bis auf diesen Tag.
Vers davor: 1Sam 30:24 --- Vers danach: 1Sam 30:26
Zur Kapitelebene 1Sam 30
Zum Kontext: 1Sam 30.
