1Sam 30:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 30:11 וַֽיִּמְצְאוּ אִישׁ־מִצְרִי בַּשָּׂדֶה וַיִּקְחוּ אֹתֹו אֶל־דָּוִד וַיִּתְּנוּ־לֹו לֶחֶם וַיֹּאכַל וַיַּשְׁקֻהוּ מָֽיִם׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 30:11 καὶ εὑρίσκουσιν ἄνδρα Αἰγύπτιον ἐν ἀγρῷ καὶ λαμβάνουσιν αὐτὸν καὶ ἄγουσιν αὐτὸν πρὸς Δαυιδ ἐν ἀγρῷ καὶ διδόασιν αὐτῷ ἄρτον καὶ ἔφαγεν καὶ ἐπότισαν αὐτὸν ὕδωρ
ELB 1Sam 30:11 Und sie fanden einen Ägypter auf dem Feld und brachten ihn zu David und gaben ihm Brot zu essen und Wasser zu trinken.
ELO 1Sam 30:11 Und sie fanden einen ägyptischen Mann auf dem Felde und brachten ihn zu David; und sie gaben ihm Brot, und er aß, und sie tränkten ihn mit Wasser;
LUO 1Sam 30:11 Und sie fanden +04672 (+08799) einen ägyptischen +04713 Mann +0376 im Felde +07704; den führten +03947 (+08799) sie +0853 zu +0413 David +01732 und gaben +05414 (+08799) ihm Brot +03899, daß er aß +0398 (+08799) und tränkten +08248 +00 ihn +04325 mit Wasser +08248 (+08686)
SCH 1Sam 30:11 Und sie fanden einen ägyptischen Mann auf dem Felde, den führten sie zu David und gaben ihm Brot zu essen und tränkten ihn mit Wasser
TUR 1Sam 30:11 Und sie fanden einen mizräischen Mann auf dem Feld und brachten ihn zu Dawid; und sie gaben ihm Brot, und er aß, und sie gaben ihm Wasser zu trinken.
Vers davor: 1Sam 30:10 --- Vers danach: 1Sam 30:12
Zur Kapitelebene 1Sam 30
Zum Kontext: 1Sam 30.
