1Sam 30:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 30:10 וַיִּרְדֹּף דָּוִד הוּא וְאַרְבַּע־מֵאֹות אִישׁ וַיַּֽעַמְדוּ מָאתַיִם אִישׁ אֲשֶׁר פִּגְּרוּ מֵעֲבֹר אֶת־נַחַל הַבְּשֹֽׂור׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 30:10 καὶ κατεδίωξεν ἐν τετρακοσίοις ἀνδράσιν ὑπέστησαν δὲ διακόσιοι ἄνδρες οἵτινες ἐκάθισαν πέραν τοῦ χειμάρρου τοῦ Βοσορ
ELB 1Sam 30:10 Und David jagte [ihnen] mit vierhundert Mann nach. Denn zweihundert Mann, die zu erschöpft waren, um über den Bach Besor zu gehen, blieben zurück.
ELO 1Sam 30:10 Und David jagte nach, er und vierhundert Mann; denn zweihundert Mann blieben stehen, welche zu ermattet waren, um über den Bach Besor zu gehen.
LUO 1Sam 30:10 David +01732 aber und +01931 die vierhundert +0702 +03967 Mann +0376 jagten nach +07291 (+08799); die zweihundert +03967 Mann aber, die stehen blieben +05975 (+08799), waren zu müde +06296 (+08765) +04480, über +0834 den Bach +05158 Besor +01308 zu gehen +05674 (+08800).
SCH 1Sam 30:10 David aber und vierhundert Mann jagten nach; die zweihundert Mann aber, die stehenblieben, waren zu müde, um über den Bach Besor zu gehen.
TUR 1Sam 30:10 Da setzte Dawid mit vierhundert Mann nach, und zweihundert Mann hielten, die zu schwach waren, den Bach Besor zu durchschreiten.
Vers davor: 1Sam 30:9 --- Vers danach: 1Sam 30:11
Zur Kapitelebene 1Sam 30
Zum Kontext: 1Sam 30.
