1Sam 2:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 2:5 שְׂבֵעִים בַּלֶּחֶם נִשְׂכָּרוּ וּרְעֵבִים חָדֵלּוּ עַד־עֲקָרָה יָלְדָה שִׁבְעָה וְרַבַּת בָּנִים אֻמְלָֽלָה׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 2:5 πλήρεις ἄρτων ἠλαττώθησαν καὶ οἱ πεινῶντες παρῆκαν γῆν ὅτι στεῖρα ἔτεκεν ἑπτά καὶ ἡ πολλὴ ἐν τέκνοις ἠσθένησεν
ELB 1Sam 2:5 Die satt waren, müssen um Brot dienen, und die Hunger litten, brauchen es nicht mehr. Sogar die Unfruchtbare hat sieben geboren, und die viele Kinder hatte, welkt dahin.
ELO 1Sam 2:5 Die satt waren, haben sich um Brot verdungen, und die hungrig waren, sind es nicht mehr; sogar die Unfruchtbare hat sieben geboren, und die Kinderreiche ist dahingewelkt.
LUO 1Sam 2:5 Die da satt +07649 waren, sind +07936 +00 ums Brot +03899 Knechte geworden +07936 (+08738), und die Hunger +07457 litten, hungert nicht mehr +02308 (+08804); ja +05704 die Unfruchtbare +06135 hat +03205 +00 sieben +07651 geboren +03205 (+08804), und die viele +07227 Kinder +01121 hatte, hat abgenommen +0535 (+08797).
SCH 1Sam 2:5 Die Satten haben sich um Brot verdingt, aber die Hungrigen hungern nicht mehr; ja, die Unfruchtbare hat sieben geboren, und die viele Kinder hatte, ist verwelkt!
TUR 1Sam 2:5 Die Satten dingen sich um Brot, die hungern, müssen's nimmermehr. Die unfruchtbar, gebärt noch sieben, die Kinderreiche welkt dahin.
Vers davor: 1Sam 2:4 --- Vers danach: 1Sam 2:6
Zur Kapitelebene 1Sam 2
Zum Kontext: 1Sam 2.
