1Sam 2:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 2:21 כִּֽי־פָקַד יְהוָה אֶת־חַנָּה וַתַּהַר וַתֵּלֶד שְׁלֹשָֽׁה־בָנִים וּשְׁתֵּי בָנֹות וַיִּגְדַּל הַנַּעַר שְׁמוּאֵל עִם־יְהוָֽה׃ ס
Übersetzungen
SEP 1Sam 2:21 καὶ ἐπεσκέψατο κύριος τὴν Ανναν καὶ ἔτεκεν ἔτι τρεῖς υἱοὺς καὶ δύο θυγατέρας καὶ ἐμεγαλύνθη τὸ παιδάριον Σαμουηλ ἐνώπιον κυρίου
ELB 1Sam 2:21 Und der HERR suchte Hanna heim, und sie wurde schwanger; und sie gebar noch drei Söhne und zwei Töchter. Und der Junge Samuel wuchs auf beim HERRN.
ELO 1Sam 2:21 Und Jehova suchte Hanna heim, und sie wurde schwanger; und sie gebar drei Söhne und zwei Töchter. Und der Knabe Samuel wurde groß bei Jehova.
LUO 1Sam 2:21 Und +03588 der HERR +03068 suchte +06485 (+08804) Hanna +02584 heim, daß sie schwanger ward +02029 (+08799) und gebar +03205 (+08799) drei +07969 Söhne +01121 und zwei +08147 Töchter +01323. Aber +05288 +00 Samuel +08050, der Knabe +05288, nahm zu +01431 (+08799) bei +05973 dem HERRN +03068.
SCH 1Sam 2:21 Der HERR aber segnete Hanna, daß sie empfing und noch drei Söhne und zwei Töchter gebar. Der Knabe Samuel aber wuchs heran bei dem HERRN.
TUR 1Sam 2:21 Denn Gott bedachte Hanna, und sie ward schwanger und gebar drei Söhne und zwei Töchter. Und der Knabe Schemuel wuchs heran bei dem Ewigen.
Vers davor: 1Sam 2:20 --- Vers danach: 1Sam 2:22
Zur Kapitelebene 1Sam 2
Zum Kontext: 1Sam 2.
