1Sam 2:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 2:17 וַתְּהִי חַטַּאת הַנְּעָרִים גְּדֹולָה מְאֹד אֶת־פְּנֵי יְהוָה כִּי נִֽאֲצוּ הָֽאֲנָשִׁים אֵת מִנְחַת יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 2:17 καὶ ἦν ἡ ἁμαρτία τῶν παιδαρίων ἐνώπιον κυρίου μεγάλη σφόδρα ὅτι ἠθέτουν τὴν θυσίαν κυρίου
ELB 1Sam 2:17 Und die Sünde der jungen Männer war sehr groß vor dem HERRN; denn die Männer verachteten die Opfergabe des HERRN.
ELO 1Sam 2:17 Und die Sünde der Jünglinge war sehr groß vor Jehova; denn die Leute verachteten die Opfergabe Jehovas.
LUO 1Sam 2:17 Darum war +01961 (+08799) die Sünde +02403 der jungen Männer +05288 sehr +03966 groß +01419 vor +06440 dem HERRN +03068; denn +03588 die Leute +0582 lästerten +05006 (+08765) das Opfer +04503 des HERRN +03068.
SCH 1Sam 2:17 Darum war die Sünde der Jünglinge sehr groß vor dem HERRN; denn die Leute verachteten das Speisopfer des HERRN.
TUR 1Sam 2:17 So war die Sünde der Burschen sehr groß vor dem Ewigen, denn die Leute höhnten die Opfergabe des Ewigen.
Vers davor: 1Sam 2:16 --- Vers danach: 1Sam 2:18
Zur Kapitelebene 1Sam 2
Zum Kontext: 1Sam 2.
