1Sam 2:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 2:11 וַיֵּלֶךְ אֶלְקָנָה הָרָמָתָה עַל־בֵּיתֹו וְהַנַּעַר הָיָה מְשָׁרֵת אֶת־יְהוָה אֶת־פְּנֵי עֵלִי הַכֹּהֵֽן׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 2:11 καὶ κατέλιπον αὐτὸν ἐκεῖ ἐνώπιον κυρίου καὶ ἀπῆλθον εἰς Αρμαθαιμ καὶ τὸ παιδάριον ἦν λειτουργῶν τῷ προσώπῳ κυρίου ἐνώπιον Ηλι τοῦ ἱερέως
ELB 1Sam 2:11 Und Elkana ging nach Rama in sein Haus. Der Junge aber diente dem HERRN vor dem Priester Eli.
ELO 1Sam 2:11 Und Elkana ging nach Rama, nach seinem Hause. Der Knabe aber diente Jehova vor Eli, dem Priester.
LUO 1Sam 2:11 Elkana +0511 aber ging hin +03212 (+08799) gen Rama +07414 in +05921 sein Haus +01004; und der Knabe +05288 war +01961 (+08804) des HERRN +03068 Diener +08334 (+08764) vor +06440 dem Priester +03548 Eli +05941.
SCH 1Sam 2:11 Und Elkana ging hin nach Rama in sein Haus; der Knabe aber diente dem HERRN unter den Augen Elis, des Priesters.
TUR 1Sam 2:11 Und Elkana ging nach ha-Rama in sein Haus; der Knabe aber war ein Diener dem Ewigen vor Eli, dem Priester.
Vers davor: 1Sam 2:10 --- Vers danach: 1Sam 2:12
Zur Kapitelebene 1Sam 2
Zum Kontext: 1Sam 2.
