1Sam 29:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 29:7 וְעַתָּה שׁוּב וְלֵךְ בְּשָׁלֹום וְלֹֽא־תַעֲשֶׂה רָע בְּעֵינֵי סַרְנֵי פְלִשְׁתִּֽים׃ ס
Übersetzungen
SEP 1Sam 29:7 καὶ νῦν ἀνάστρεφε καὶ πορεύου εἰς εἰρήνην καὶ οὐ μὴ ποιήσεις κακίαν ἐν ὀφθαλμοῖς τῶν σατραπῶν τῶν ἀλλοφύλων
ELB 1Sam 29:7 Und nun kehre zurück und geh hin in Frieden, damit du nichts tust, was den Fürsten der Philister nicht gefällt!
ELO 1Sam 29:7 Und nun kehre zurück und gehe hin in Frieden, damit du nichts Übles tuest in den Augen der Fürsten der Philister.
LUO 1Sam 29:7 So kehre nun +06258 um +07725 (+08798) und gehe +03212 (+08798) hin mit Frieden +07965, auf daß du nicht +03808 übel +07451 tust +06213 (+08799) vor den Augen +05869 der Fürsten +05633 der Philister +06430.
SCH 1Sam 29:7 So kehre nun um und gehe hin in Frieden, daß du nichts Übles tuest in den Augen der Philister!
TUR 1Sam 29:7 Und nun: Kehr denn zurück und zieh in Frieden, damit du nichts tust, was unrecht ist in den Augen der Pelischtäerfürsten."
Vers davor: 1Sam 29:6 --- Vers danach: 1Sam 29:8
Zur Kapitelebene 1Sam 29
Zum Kontext: 1Sam 29.
