1Sam 29:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 29:2 וְסַרְנֵי פְלִשְׁתִּים עֹֽבְרִים לְמֵאֹות וְלַאֲלָפִים וְדָוִד וַאֲנָשָׁיו עֹֽבְרִים בָּאַחֲרֹנָה עִם־אָכִֽישׁ׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 29:2 καὶ σατράπαι ἀλλοφύλων παρεπορεύοντο εἰς ἑκατοντάδας καὶ χιλιάδας καὶ Δαυιδ καὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ παρεπορεύοντο ἐπ᾽ ἐσχάτων μετὰ Αγχους
ELB 1Sam 29:2 Und die Fürsten der Philister zogen vorüber nach Hundertschaften und Tausendschaften, und David und seine Männer zogen zuletzt mit Achisch vorüber.
ELO 1Sam 29:2 Und die Fürsten der Philister zogen vorüber nach Hunderten und nach Tausenden, und David und seine Männer zogen zuletzt mit Achis vorüber.
LUO 1Sam 29:2 Und die Fürsten +05633 der Philister +06430 gingen daher +05674 (+08802) mit Hunderten +03967 und mit Tausenden +0505; David +01732 aber und seine Männer +0582 gingen +05674 (+08802) hintennach +0314 bei +05973 Achis +0397.
SCH 1Sam 29:2 Und die Fürsten der Philister zogen einher mit Hunderten und mit Tausenden; David aber und seine Männer bildeten die Nachhut mit Achis.
TUR 1Sam 29:2 Da zogen die Fürstenschaften der Pelischtäer vorbei nach Hunderten und Tausenden, und Dawid und seine Leute zogen zuletzt vorbei mit Achisch.
Vers davor: 1Sam 29:1 --- Vers danach: 1Sam 29:3
Zur Kapitelebene 1Sam 29
Zum Kontext: 1Sam 29.
