1Sam 28:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 28:4 וַיִּקָּבְצוּ פְלִשְׁתִּים וַיָּבֹאוּ וַיַּחֲנוּ בְשׁוּנֵם וַיִּקְבֹּץ שָׁאוּל אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵל וַֽיַּחֲנוּ בַּגִּלְבֹּֽעַ׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 28:4 καὶ συναθροίζονται οἱ ἀλλόφυλοι καὶ ἔρχονται καὶ παρεμβάλλουσιν εἰς Σωμαν καὶ συναθροίζει Σαουλ πάντα ἄνδρα Ισραηλ καὶ παρεμβάλλουσιν εἰς Γελβουε
ELB 1Sam 28:4 Und die Philister versammelten sich, kamen und lagerten bei Schunem. Und Saul versammelte ganz Israel, und sie lagerten auf dem Gebirge Gilboa.
ELO 1Sam 28:4 Und die Philister versammelten sich, und sie kamen und lagerten sich zu Sunem. Und Saul versammelte ganz Israel, und sie lagerten sich auf dem Gilboa.
LUO 1Sam 28:4 Da nun die Philister +06430 sich versammelten +06908 (+08735) und kamen +0935 (+08799) und lagerten sich +02583 (+08799) zu Sunem +07766, versammelte +06908 (+08799) Saul +07586 auch das ganze +03605 Israel +03478, und sie lagerten sich +02583 (+08799) zu Gilboa +01533.
SCH 1Sam 28:4 Als sich nun die Philister versammelten und kamen und sich zu Sunem lagerten, versammelte auch Saul ganz Israel; und sie lagerten sich auf Gilboa.
TUR 1Sam 28:4 Da sammelten sich die Pelischtäer, und kamen und lagerten in Scahunem, Schaul aber sammelte ganz Jisrael und sie lagerten zu ha-Gilboa.
Vers davor: 1Sam 28:3 --- Vers danach: 1Sam 28:5
Zur Kapitelebene 1Sam 28
Zum Kontext: 1Sam 28.
