1Sam 28:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 28:2 וַיֹּאמֶר דָּוִד אֶל־אָכִישׁ לָכֵן אַתָּה תֵדַע אֵת אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂה עַבְדֶּךָ וַיֹּאמֶר אָכִישׁ אֶל־דָּוִד לָכֵן שֹׁמֵר לְרֹאשִׁי אֲשִֽׂימְךָ כָּל־הַיָּמִֽים׃ פ
Übersetzungen
SEP 1Sam 28:2 καὶ εἶπεν Δαυιδ πρὸς Αγχους οὕτω νῦν γνώσει ἃ ποιήσει ὁ δοῦλός σου καὶ εἶπεν Αγχους πρὸς Δαυιδ οὕτως ἀρχισωματοφύλακα θήσομαί σε πάσας τὰς ἡμέρας
ELB 1Sam 28:2 David entgegnete Achisch: Gut, auch du wirst erkennen, was dein Knecht tun wird. Und Achisch sagte zu David: Gut, ich will dich zu meinem Leibwächter für die ganze Zeit machen.
ELO 1Sam 28:2 Und David sprach zu Achis: So sollst du denn auch erfahren, was dein Knecht tun wird. Und Achis sprach zu David: So will ich dich denn zum Hüter meines Hauptes setzen alle Tage.
LUO 1Sam 28:2 David +01732 sprach +0559 (+08799) zu +0413 Achis +0397: Wohlan +03651, du sollst +0859 erfahren +03045 (+08799), was +0834 dein Knecht +05650 tun wird +06213 (+08799). Achis +0397 sprach +0559 (+08799) zu +0413 David +01732: Darum +03651 will ich dich zum Hüter +08104 (+08802) meines Hauptes +07218 setzen +07760 (+08799) mein Leben +03117 lang +03605.
SCH 1Sam 28:2 David sprach zu Achis: Wohlan, du sollst erfahren, was dein Knecht zu tun vermag! Achis sprach zu David: Darum will ich dich zum Hüter meines Hauptes setzen für die ganze Zeit.
TUR 1Sam 28:2 Da sprach Dawid zu Achisch: "So wirst du selbst erfahren, was dein Knecht tun wird." Da sprach Achisch zu Dawid: "So bestelle ich dich denn zum Wächter über mein Haupt für alle Zeit.
Vers davor: 1Sam 28:1 --- Vers danach: 1Sam 28:3
Zur Kapitelebene 1Sam 28
Zum Kontext: 1Sam 28.
