1Sam 28:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 28:17 וַיַּעַשׂ יְהוָה לֹו כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר בְּיָדִי וַיִּקְרַע יְהוָה אֶת־הַמַּמְלָכָה מִיָּדֶךָ וַֽיִּתְּנָהּ לְרֵעֲךָ לְדָוִֽד׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 28:17 καὶ πεποίηκεν κύριός σοι καθὼς ἐλάλησεν ἐν χειρί μου καὶ διαρρήξει κύριος τὴν βασιλείαν σου ἐκ χειρός σου καὶ δώσει αὐτὴν τῷ πλησίον σου τῷ Δαυιδ
ELB 1Sam 28:17 Der HERR hat dir getan, wie er durch mich geredet hat. Und der HERR hat das Königtum aus deiner Hand gerissen und es David, deinem Nächsten, gegeben.
ELO 1Sam 28:17 Und Jehova hat für sich getan, so wie er durch mich geredet hat; und Jehova hat das Königtum aus deiner Hand gerissen und es deinem Nächsten, dem David, gegeben.
LUO 1Sam 28:17 Der HERR +03068 wird dir tun +06213 (+08799), wie +0834 er durch mich +03027 geredet hat +01696 (+08765), und +03068 wird das Reich +04467 von +04480 deiner Hand +03027 reißen +07167 (+08799) und David +01732, deinem Nächsten +07453, geben +05414 (+08799).
SCH 1Sam 28:17 Der HERR hat getan, wie er durch mich geredet hat, und der HERR hat das Reich deiner Hand entrissen und es David, deinem Nächsten, gegeben.
TUR 1Sam 28:17 Und der Ewige hat getan, wie er durch mich geredet hat; der Ewige hat das Königtum dir aus der Hand gerissen und es deinem Genossen Dawid gegeben.
Vers davor: 1Sam 28:16 --- Vers danach: 1Sam 28:18
Zur Kapitelebene 1Sam 28
Zum Kontext: 1Sam 28.
