1Sam 28:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 28:13 וַיֹּאמֶר לָהּ הַמֶּלֶךְ אַל־תִּֽירְאִי כִּי מָה רָאִית וַתֹּאמֶר הָֽאִשָּׁה אֶל־שָׁאוּל אֱלֹהִים רָאִיתִי עֹלִים מִן־הָאָֽרֶץ׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 28:13 καὶ εἶπεν αὐτῇ ὁ βασιλεύς μὴ φοβοῦ εἰπὸν τίνα ἑόρακας καὶ εἶπεν αὐτῷ Θεοὺς ἑόρακα ἀναβαίνοντας ἐκ τῆς γῆς
ELB 1Sam 28:13 Und der König sagte zu ihr: Fürchte dich nicht! Nun, was siehst du? Die Frau antwortete Saul: Ich sehe einen Geist aus der Erde heraufsteigen.
ELO 1Sam 28:13 Und der König sprach zu ihr: Fürchte dich nicht! Doch was siehst du? Und das Weib sprach zu Saul: Ich sehe einen Gott aus der Erde heraufsteigen.
LUO 1Sam 28:13 Und der König +04428 sprach +0559 (+08799) zu ihr: Fürchte +03372 (+08799) dich nicht +0408! +03588 Was +04100 siehst du +07200 (+08804)? Das Weib +0802 sprach +0559 (+08799) zu +0413 Saul +07586: Ich sehe +07200 (+08804) Götter +0430 heraufsteigen +05927 (+08802) aus +04480 der Erde +0776.
SCH 1Sam 28:13 Und der König sprach zu ihr: Fürchte dich nicht! Was siehst du? Das Weib sprach zu Saul: Ich sehe einen Gott aus der Erde heraufsteigen!
TUR 1Sam 28:13 Da sprach zu ihr der König: "Fürchte nicht! Doch was hast du gesehen?" Da sprach das Weib zu Schaul: "Ein Gottwesen sah ich heraufsteigen aus der Erde."
Vers davor: 1Sam 28:12 --- Vers danach: 1Sam 28:14
Zur Kapitelebene 1Sam 28
Zum Kontext: 1Sam 28.
