1Sam 28:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 28:12 וַתֵּרֶא הָֽאִשָּׁה אֶת־שְׁמוּאֵל וַתִּזְעַק בְּקֹול גָּדֹול וַתֹּאמֶר הָאִשָּׁה אֶל־שָׁאוּל לֵאמֹר לָמָּה רִמִּיתָנִי וְאַתָּה שָׁאֽוּל׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 28:12 καὶ εἶδεν ἡ γυνὴ τὸν Σαμουηλ καὶ ἀνεβόησεν φωνῇ μεγάλῃ καὶ εἶπεν ἡ γυνὴ πρὸς Σαουλ ἵνα τί παρελογίσω με καὶ σὺ εἶ Σαουλ
ELB 1Sam 28:12 Als aber die Frau Samuel sah, schrie sie laut auf und sagte zu Saul: Warum hast du mich betrogen? Du bist ja Saul!
ELO 1Sam 28:12 Und als das Weib Samuel sah, da schrie sie mit lauter Stimme; und das Weib sprach zu Saul und sagte: Warum hast du mich betrogen? Du bist ja Saul!
LUO 1Sam 28:12 Da nun das Weib +0802 Samuel +08050 sah +07200 (+08799), schrie sie +02199 (+08799) laut +01419 +06963 und +0802 sprach +0559 (+08799) zu +0413 Saul +07586 +0559 (+08800): Warum +04100 hast du mich betrogen +07411 (+08765)? Du +0859 bist Saul +07586.
SCH 1Sam 28:12 Als nun das Weib Samuel sah, schrie sie laut und sprach zu Saul: Warum hast du mich betrogen: Du bist ja Saul!
TUR 1Sam 28:12 Als das Weib Schemuel sah, da schrie sie laut auf, und das Weib sprach zu Schaul: "Warum hast du mich betrogen, du bist ja Schaul!"
Vers davor: 1Sam 28:11 --- Vers danach: 1Sam 28:13
Zur Kapitelebene 1Sam 28
Zum Kontext: 1Sam 28.
