1Sam 27:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 27:6 וַיִּתֶּן־לֹו אָכִישׁ בַּיֹּום הַהוּא אֶת־צִֽקְלָג לָכֵן הָיְתָה צִֽקְלַג לְמַלְכֵי יְהוּדָה עַד הַיֹּום הַזֶּֽה׃ פ
Übersetzungen
SEP 1Sam 27:6 καὶ ἔδωκεν αὐτῷ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τὴν Σεκελακ διὰ τοῦτο ἐγενήθη Σεκελακ τῷ βασιλεῖ τῆς Ιουδαίας ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης
ELB 1Sam 27:6 Und Achisch gab ihm an diesem Tag Ziklag. Darum hat Ziklag den Königen von Juda gehört bis zum heutigen Tag.
ELO 1Sam 27:6 Und Achis gab ihm an selbigem Tage Ziklag; darum hat Ziklag den Königen von Juda gehört bis auf diesen Tag.
LUO 1Sam 27:6 Da gab +05414 (+08799) ihm Achis +0397 des +01931 Tages +03117 Ziklag +06860. Daher +03651 gehört +01961 (+08804) Ziklag +06860 zu den Königen +04428 Juda's +03063 bis +05704 auf diesen +02088 Tag +03117.
SCH 1Sam 27:6 Da gab ihm Achis an jenem Tage Ziklag. Daher gehört Ziklag den Königen Judas bis auf diesen Tag.
TUR 1Sam 27:6 Da gab ihm Achisch an jenem Tag Zikelag. Daher gehört Zikelag den Königen von Jehuda bis auf diesen Tag.
Vers davor: 1Sam 27:5 --- Vers danach: 1Sam 27:7
Zur Kapitelebene 1Sam 27
Zum Kontext: 1Sam 27.
