1Sam 26:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 26:9 וַיֹּאמֶר דָּוִד אֶל־אֲבִישַׁי אַל־תַּשְׁחִיתֵהוּ כִּי מִי שָׁלַח יָדֹו בִּמְשִׁיחַ יְהוָה וְנִקָּֽה׃ פ
Übersetzungen
SEP 1Sam 26:9 καὶ εἶπεν Δαυιδ πρὸς Αβεσσα μὴ ταπεινώσῃς αὐτόν ὅτι τίς ἐποίσει χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ χριστὸν κυρίου καὶ ἀθῳωθήσεται
ELB 1Sam 26:9 Aber David entgegnete Abischai: Bring ihn nicht um! Denn wer könnte seine Hand gegen den Gesalbten des HERRN ausstrecken und ungestraft bleiben ?
ELO 1Sam 26:9 Aber David sprach zu Abisai: Verderbe ihn nicht! Denn wer streckte seine Hand gegen den Gesalbten Jehovas aus und bliebe schuldlos?
LUO 1Sam 26:9 David +01732 aber sprach +0559 (+08799) zu +0413 Abisai +052: Verderbe +07843 (+08686) ihn nicht +0408; denn +03588 wer +04310 will die Hand +03027 an den Gesalbten +04899 des HERRN +03068 legen +07971 (+08804) und ungestraft bleiben +05352 (+08738)?
SCH 1Sam 26:9 David aber sprach zu Abisai: Verdirb ihn nicht! Denn wer hat jemals seine Hand an den Gesalbten des HERRN gelegt und ist ungestraft geblieben?
TUR 1Sam 26:9 Dawid aber sprach zu Abischai: "Bring ihn nicht um! Denn wer legte seine Hand an den Gesalbten des Ewigen und bliebe ungestraft?"
Vers davor: 1Sam 26:8 --- Vers danach: 1Sam 26:10
Zur Kapitelebene 1Sam 26
Zum Kontext: 1Sam 26.