1Sam 25:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 25:9 וַיָּבֹאוּ נַעֲרֵי דָוִד וַיְדַבְּרוּ אֶל־נָבָל כְּכָל־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה בְּשֵׁם דָּוִד וַיָּנֽוּחוּ׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 25:9 καὶ ἔρχονται τὰ παιδάρια καὶ λαλοῦσιν τοὺς λόγους τούτους πρὸς Ναβαλ κατὰ πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα ἐν τῷ ὀνόματι Δαυιδ καὶ ἀνεπήδησεν
ELB 1Sam 25:9 Als die Männer Davids hinkamen, redeten sie mit Nabal all diese Worte im Namen Davids und warteten dann ab.
ELO 1Sam 25:9 Und die Knaben Davids kamen hin und redeten zu Nabal nach allen diesen Worten, im Namen Davids; und sie hielten inne.
LUO 1Sam 25:9 Und da die Jünglinge +05288 Davids +01732 hinkamen +0935 (+08799) und in Davids +01732 Namen +08034 alle +03605 diese +0428 Worte +01697 mit +0413 Nabal +05037 geredet hatten +01696 (+08762), hörten sie auf +05117 (+08799).
SCH 1Sam 25:9 Und als die Jünglinge Davids hinkamen und im Namen Davids nach allen diesen Worten mit Nabal geredet hatten, schwiegen sie stille!
TUR 1Sam 25:9 Und die Burschen Dawids kamen hin und redeten zu Nabal ganz nach diesen Worten im Namen Dawids, und sie warteten.
Vers davor: 1Sam 25:8 --- Vers danach: 1Sam 25:10
Zur Kapitelebene 1Sam 25
Zum Kontext: 1Sam 25.
