1Sam 25:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 25:6 וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי וְאַתָּה שָׁלֹום וּבֵיתְךָ שָׁלֹום וְכֹל אֲשֶׁר־לְךָ שָׁלֹֽום׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 25:6 καὶ ἐρεῖτε τάδε εἰς ὥρας καὶ σὺ ὑγιαίνων καὶ ὁ οἶκός σου καὶ πάντα τὰ σὰ ὑγιαίνοντα
ELB 1Sam 25:6 und sagt so: Lebe lange! Friede sei mit dir und Friede mit deinem Haus und Friede mit allem, was dein ist!
ELO 1Sam 25:6 Lebe lange! Und Friede dir, und Friede deinem Hause, und Friede allem, was dein ist!
LUO 1Sam 25:6 und +03541 sprecht +0559 (+08804) +02416: Glück +07965 zu +0859! Friede +07965 sei mit dir und deinem Hause +01004 und mit allem +03605, was +0834 du hast +07965!
SCH 1Sam 25:6 und sagt: Glück zu, Friede sei mit dir, und Friede mit deinem Hause, und Friede mit allem, was du hast!
TUR 1Sam 25:6 Und sprecht: So dem, der's erlebt! Und Friede dir, Friede deinem Haus, Friede allem, was dir gehört!
Vers davor: 1Sam 25:5 --- Vers danach: 1Sam 25:7
Zur Kapitelebene 1Sam 25
Zum Kontext: 1Sam 25.