1Sam 25:32
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 25:32 וַיֹּאמֶר דָּוִד לַאֲבִיגַל בָּרוּךְ יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר שְׁלָחֵךְ הַיֹּום הַזֶּה לִקְרָאתִֽי׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 25:32 καὶ εἶπεν Δαυιδ τῇ Αβιγαια εὐλογητὸς κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ ὃς ἀπέστειλέν σε σήμερον ἐν ταύτῃ εἰς ἀπάντησίν μου
ELB 1Sam 25:32 Und David sagte zu Abigajil: Gepriesen sei der HERR, der Gott Israels, der dich an diesem Tag mir entgegengesandt hat!
ELO 1Sam 25:32 Und David sprach zu Abigail: Gepriesen sei Jehova, der Gott Israels, der dich an diesem Tage mir entgegengesandt hat!
LUO 1Sam 25:32 Da sprach +0559 (+08799) David +01732 zu Abigail +026: Gelobt +01288 (+08803) sei der HERR +03068, der Gott +0430 Israels +03478, der +0834 dich heutigestages +02088 +03117 hat mir entgegengesandt +07125 (+08800) +07971 (+08804);
SCH 1Sam 25:32 Da sprach David zu Abigail: Gelobt sei der HERR, der Gott Israels, der dich auf den heutigen Tag mir entgegengesandt hat!
TUR 1Sam 25:32 Da sprach Dawid zu Abigail: "Gepriesen sei der Ewige, der Gott Jisraels, der dich mir an diesem Tag entgegengeschickt hat!
Vers davor: 1Sam 25:31 --- Vers danach: 1Sam 25:33
Zur Kapitelebene 1Sam 25
Zum Kontext: 1Sam 25.
