1Sam 25:30
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 25:30 וְהָיָה כִּֽי־יַעֲשֶׂה יְהוָה לַֽאדֹנִי כְּכֹל אֲשֶׁר־דִּבֶּר אֶת־הַטֹּובָה עָלֶיךָ וְצִוְּךָ לְנָגִיד עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 25:30 καὶ ἔσται ὅτι ποιήσει κύριος τῷ κυρίῳ μου πάντα ὅσα ἐλάλησεν ἀγαθὰ ἐπὶ σέ καὶ ἐντελεῖταί σοι κύριος εἰς ἡγούμενον ἐπὶ Ισραηλ
ELB 1Sam 25:30 Und es wird geschehen, wenn der HERR meinem Herrn all das Gute tun wird, das er dir zugesagt hat, und dich zum Fürsten über Israel bestellt,
ELO 1Sam 25:30 Und es wird geschehen, wenn Jehova meinem Herrn tun wird nach all dem Guten, das er über dich geredet hat, und dich bestellen wird zum Fürsten über Israel,
LUO 1Sam 25:30 Wenn +01961 (+08804) denn +03588 der HERR +03068 all +03605 das Gute +02896 meinem Herrn +0113 tun wird +06213 (+08799), was +0834 er +05921 dir geredet hat +01696 (+08765), und gebieten +06680 (+08765), daß du ein Herzog +05057 seist über +05921 Israel +03478,
SCH 1Sam 25:30 Wenn der HERR meinem Herrn nach all dem Guten, das er dir versprochen hat, tun und dich bestellen wird zum Fürsten über Israel,
TUR 1Sam 25:30 Wenn dann der Ewige meinem Herrn alles Gute tut, das er ihm verheißen, und dich zum Fürsten über Jisrael bestellt,
Vers davor: 1Sam 25:29 --- Vers danach: 1Sam 25:31
Zur Kapitelebene 1Sam 25
Zum Kontext: 1Sam 25.
