1Sam 25:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 25:27 וְעַתָּה הַבְּרָכָה הַזֹּאת אֲשֶׁר־הֵבִיא שִׁפְחָתְךָ לַֽאדֹנִי וְנִתְּנָה לַנְּעָרִים הַמִּֽתְהַלְּכִים בְּרַגְלֵי אֲדֹנִֽי׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 25:27 καὶ νῦν λαβὲ τὴν εὐλογίαν ταύτην ἣν ἐνήνοχεν ἡ δούλη σου τῷ κυρίῳ μου καὶ δώσεις τοῖς παιδαρίοις τοῖς παρεστηκόσιν τῷ κυρίῳ μου
ELB 1Sam 25:27 Hier nun ist das Segensgeschenk, das deine Magd meinem Herrn gebracht hat, das den Leuten gegeben werde, die im Gefolge meines Herrn ziehen.
ELO 1Sam 25:27 Und nun, dieses Geschenk, das deine Magd meinem Herrn gebracht hat, es werde den Knaben gegeben, die im Gefolge meines Herrn ziehen.
LUO 1Sam 25:27 +06258 Hier +02063 ist der Segen +01293, den +0834 deine Magd +08198 meinem Herrn +0113 hergebracht hat +0935 (+08689); den gib +05414 (+08738) den Jünglingen +05288, die unter meinem Herrn +0113 +07272 wandeln +01980 (+08693).
SCH 1Sam 25:27 Hier ist nun die Gabe, die deine Magd meinem Herrn hergebracht hat; gib sie den Jünglingen, welche meinem Herrn auf dem Fuße nachfolgen!
TUR 1Sam 25:27 Und nun: Diese Segengabe, die deine Magd meinem Herrn mitgebracht, mag sie den Burschen gegeben werden, die hinter meinem Herrn herziehn.
Vers davor: 1Sam 25:26 --- Vers danach: 1Sam 25:28
Zur Kapitelebene 1Sam 25
Zum Kontext: 1Sam 25.
