1Sam 25:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 25:20 וְהָיָה הִיא רֹכֶבֶת עַֽל־הַחֲמֹור וְיֹרֶדֶת בְּסֵתֶר הָהָר וְהִנֵּה דָוִד וַאֲנָשָׁיו יֹרְדִים לִקְרָאתָהּ וַתִּפְגֹּשׁ אֹתָֽם׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 25:20 καὶ ἐγενήθη αὐτῆς ἐπιβεβηκυίης ἐπὶ τὴν ὄνον καὶ καταβαινούσης ἐν σκέπῃ τοῦ ὄρους καὶ ἰδοὺ Δαυιδ καὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ κατέβαινον εἰς συνάντησιν αὐτῆς καὶ ἀπήντησεν αὐτοῖς
ELB 1Sam 25:20 Und es geschah, als sie auf dem Esel ritt und im Schutz des Berges hinabritt, siehe, da kamen David und seine Männer ihr entgegen, so daß sie auf sie stieß.
ELO 1Sam 25:20 Und es geschah, als sie auf dem Esel ritt und an einer durch den Berg verdeckten Stelle herabkam, siehe, da kamen David und seine Männer herab, ihr entgegen; und sie stieß auf sie.
LUO 1Sam 25:20 Und +01961 (+08804) als sie +01931 nun auf +05921 dem Esel +02543 ritt +07392 (+08802) und hinabzog +03381 (+08802) im Dunkel +05643 des Berges +02022, siehe +02009, da kam +03381 +00 David +01732 und seine Männer +0582 hinab +03381 (+08802) ihr entgegen +07125 (+08800), daß sie +0853 auf sie stieß +06298 (+08799).
SCH 1Sam 25:20 Und als sie auf dem Esel ritt und im Dunkel des Berges hinabzog, siehe, da kamen David und seine Männer hinab, ihr entgegen; so begegnete sie ihnen.
TUR 1Sam 25:20 Und es war, während sie auf dem Esel ritt und in die Bergesschlucht hinabstieg, da kamen Dawid und seine Leute ihr entgegen herab, und sie traf sie.
Vers davor: 1Sam 25:19 --- Vers danach: 1Sam 25:21
Zur Kapitelebene 1Sam 25
Zum Kontext: 1Sam 25.
