1Sam 25:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 25:16 חֹומָה הָיוּ עָלֵינוּ גַּם־לַיְלָה גַּם־יֹומָם כָּל־יְמֵי הֱיֹותֵנוּ עִמָּם רֹעִים הַצֹּֽאן׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 25:16 ὡς τεῖχος ἦσαν περὶ ἡμᾶς καὶ τὴν νύκτα καὶ τὴν ἡμέραν πάσας τὰς ἡμέρας ἃς ἤμεθα πα αὐτοῖς ποιμαίνοντες τὸ ποίμνιον
ELB 1Sam 25:16 Sie sind eine Mauer um uns her gewesen bei Nacht und bei Tag, alle die Tage, die wir in ihrer Nähe waren und die Schafe weideten.
ELO 1Sam 25:16 Sie sind eine Mauer um uns gewesen bei Nacht wie bei Tage, alle die Tage, die wir bei ihnen waren und das Kleinvieh weideten.
LUO 1Sam 25:16 sondern sie sind unsre +05921 Mauern +02346 gewesen +01961 (+08804) +01571 Tag +03119 und +01571 Nacht +03915, solange +03605 +03117 wir die Schafe +06629 bei +05973 ihnen gehütet +07462 (+08802) haben +01961 (+08800).
SCH 1Sam 25:16 sondern sie sind unsre Mauern gewesen bei Tag und bei Nacht, solange wir bei ihnen die Schafe gehütet haben.
TUR 1Sam 25:16 Eine Mauer waren sie uns, bei Nacht wie bei Tag, all die Zeit, da wir bei ihnen waren und die Schafe weideten.
Vers davor: 1Sam 25:15 --- Vers danach: 1Sam 25:17
Zur Kapitelebene 1Sam 25
Zum Kontext: 1Sam 25.
