1Sam 25:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 25:12 וַיַּהַפְכוּ נַעֲרֵֽי־דָוִד לְדַרְכָּם וַיָּשֻׁבוּ וַיָּבֹאוּ וַיַּגִּדוּ לֹו כְּכֹל הַדְּבָרִים הָאֵֽלֶּה׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 25:12 καὶ ἀπεστράφησαν τὰ παιδάρια Δαυιδ εἰς ὁδὸν αὐτῶν καὶ ἀνέστρεψαν καὶ ἦλθον καὶ ἀνήγγειλαν τῷ Δαυιδ κατὰ τὰ ῥήματα ταῦτα
ELB 1Sam 25:12 Und die Leute Davids machten sich wieder auf ihren Weg und kehrten zurück. Und als sie ankamen, berichteten sie ihm, was alles geschehen war.
ELO 1Sam 25:12 Und die Knaben Davids wandten sich auf ihren Weg; und sie kehrten zurück und kamen und berichteten ihm nach allen diesen Worten.
LUO 1Sam 25:12 Da kehrten +07725 +00 sich +02015 (+08799) die Jünglinge +05288 Davids +01732 wieder +07725 (+08799) auf ihren Weg +01870; und da sie wieder zu ihm kamen +0935 (+08799), sagten +05046 (+08686) sie ihm +03605 solches +0428 alles +01697.
SCH 1Sam 25:12 Da kehrten die Jünglinge Davids wieder um auf ihren Weg. Und als sie heimkamen, sagten sie ihm solches alles.
TUR 1Sam 25:12 Da wandten sich die Burschen Dawids ihres Weges, kehrten zurück und kamen an und erzählten es ihm, gemäß allen diesen Reden.
Vers davor: 1Sam 25:11 --- Vers danach: 1Sam 25:13
Zur Kapitelebene 1Sam 25
Zum Kontext: 1Sam 25.
