1Sam 25:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 25:11 וְלָקַחְתִּי אֶת־לַחְמִי וְאֶת־מֵימַי וְאֵת טִבְחָתִי אֲשֶׁר טָבַחְתִּי לְגֹֽזְזָי וְנָֽתַתִּי לַֽאֲנָשִׁים אֲשֶׁר לֹא יָדַעְתִּי אֵי מִזֶּה הֵֽמָּה׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 25:11 καὶ λήμψομαι τοὺς ἄρτους μου καὶ τὸν οἶνόν μου καὶ τὰ θύματά μου ἃ τέθυκα τοῖς κείρουσίν μου τὰ πρόβατα καὶ δώσω αὐτὰ ἀνδράσιν οἷς οὐκ οἶδα πόθεν εἰσίν
ELB 1Sam 25:11 Und ich sollte mein Brot und mein Wasser nehmen, mein Geschlachtetes, das ich für meine Scherer geschlachtet habe, und es Männern geben, von denen ich nicht weiß, woher sie sind ?
ELO 1Sam 25:11 Und ich sollte mein Brot und mein Wasser nehmen und mein Geschlachtetes, das ich für meine Scherer geschlachtet habe, und es Männern geben, von denen ich nicht weiß, woher sie sind?
LUO 1Sam 25:11 Sollte ich mein Brot +03899, Wasser +04325 und Fleisch +02878 nehmen +03947 (+08804), das +0834 ich für meine Scherer +01494 (+08802) geschlachtet habe +02873 (+08804), und den Leuten +0582 geben +05414 (+08804), die +0834 ich nicht +03808 kenne +03045 (+08804), wo +0335 sie +01992 her +04480 +02088 sind?
SCH 1Sam 25:11 Sollte ich mein Brot und mein Wasser nehmen und mein Fleisch, das ich für meine Scherer geschlachtet habe, und es Leuten geben, von denen ich nicht weiß, woher sie sind?
TUR 1Sam 25:11 Ich soll wohl mein Brot, mein Wasser, und was ich für meine Scherer geschlachtet habe, nehmen und es Männern geben, von denen ich nicht weiß, woher sie sind!"
Vers davor: 1Sam 25:10 --- Vers danach: 1Sam 25:12
Zur Kapitelebene 1Sam 25
Zum Kontext: 1Sam 25.
