1Sam 24:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 24:19 ואת הִגַּדְתָּ הַיֹּום אֵת אֲשֶׁר־עָשִׂיתָה אִתִּי טֹובָה אֵת אֲשֶׁר סִגְּרַנִי יְהוָה בְּיָדְךָ וְלֹא הֲרַגְתָּֽנִי׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 24:19 καὶ σὺ ἀπήγγειλάς μοι σήμερον ἃ ἐποίησάς μοι ἀγαθά ὡς ἀπέκλεισέν με κύριος σήμερον εἰς χεῖράς σου καὶ οὐκ ἀπέκτεινάς με
ELB 1Sam 24:19 Du hast heute bewiesen, wie du Gutes an mir getan hast, als der HERR mich in deine Hand ausgeliefert hatte und du mich nicht umgebracht hast.
ELO 1Sam 24:19 und du hast heute bewiesen, daß du Gutes an mir getan hast, da Jehova mich in deine Hand geliefert, und du mich nicht getötet hast.
LUO 1Sam 24:19 und du +0859 hast mir heute +03117 angezeigt +05046 (+08689), wie +0834 du Gutes +02896 an mir +0853 getan hast +06213 (+08804), daß +0834 mich der HERR +03068 hatte in deine Hände +03027 beschlossen +05462 (+08765) und du mich doch nicht +03808 erwürgt hast +02026 (+08804).
SCH 1Sam 24:19 Und du hast heute bewiesen, daß du Gutes an mir getan hast, da der HERR mich in deine Hand gegeben und du mich doch nicht umgebracht hast.
TUR 1Sam 24:19 Du hast es heute gezeigt, was du mir Gutes getan, dass mich der Ewige in deine Hand gab, du aber hast mich nicht getötet.
Vers davor: 1Sam 24:18 --- Vers danach: 1Sam 24:20
Zur Kapitelebene 1Sam 24
Zum Kontext: 1Sam 24.
