1Sam 24:15

Grundtext

MAS 1Sam 24:15 אַחֲרֵי מִי יָצָא מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל אַחֲרֵי מִי אַתָּה רֹדֵף אַֽחֲרֵי כֶּלֶב מֵת אַחֲרֵי פַּרְעֹשׁ אֶחָֽד׃

Übersetzungen

SEP 1Sam 24:15 καὶ νῦν ὀπίσω τίνος σὺ ἐκπορεύῃ βασιλεῦ Ισραηλ ὀπίσω τίνος καταδιώκεις σύ ὀπίσω κυνὸς τεθνηκότος καὶ ὀπίσω ψύλλου ἑνός

ELB 1Sam 24:15 Hinter wem zieht der König von Israel her? Wem jagst du nach? Einem toten Hund, einem einzelnen Floh!
ELO 1Sam 24:15 Hinter wem zieht der König von Israel her? Wem jagst du nach? Einem toten Hunde, einem Floh!
LUO 1Sam 24:15 Wem +0310 +04310 ziehst +03318 (+08804) du nach, König +04428 von Israel +03478? Wem +04310 jagst +07291 (+08802) du +0859 nach +0310? Einem +0310 toten +04191 (+08801) Hund +03611, einem +0310 einzigen +0259 Floh +06550.
SCH 1Sam 24:15 Wen verfolgst du, König von Israel? Wem jagst du nach? Einem toten Hund, einem Floh?
TUR 1Sam 24:15 Hinter wem zieht der König von Jisrael her? Wem jagst du nach? Einem toten Hund, einem einzelnen Floh!

Vers davor: 1Sam 24:14 --- Vers danach: 1Sam 24:16
Zur Kapitelebene 1Sam 24
Zum Kontext: 1Sam 24.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Hund = ein Symbol für Unreinheit und Nationen