1Sam 24:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 24:14 כַּאֲשֶׁר יֹאמַר מְשַׁל הַקַּדְמֹנִי מֵרְשָׁעִים יֵצֵא רֶשַׁע וְיָדִי לֹא תִֽהְיֶה־בָּֽךְ׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 24:14 καθὼς λέγεται ἡ παραβολὴ ἡ ἀρχαία ἐξ ἀνόμων ἐξελεύσεται πλημμέλεια καὶ ἡ χείρ μου οὐκ ἔσται ἐπὶ σέ
ELB 1Sam 24:14 Wie das alte Sprichwort sagt: Von den Gottlosen kommt Gottlosigkeit; aber meine Hand soll nicht gegen dich sein.
ELO 1Sam 24:14 Wie der Spruch der Vorväter sagt: Von den Gesetzlosen kommt Gesetzlosigkeit; aber meine Hand soll nicht wider dich sein.
LUO 1Sam 24:14 Wie man +0834 sagt +0559 (+08799) nach dem alten +06931 Sprichwort +04912: "Von Gottlosen +07563 kommt +03318 (+08799) Untugend +07562." Aber meine Hand +03027 soll nicht +03808 über dir sein +01961 (+08799).
SCH 1Sam 24:14 Wie man nach dem alten Sprichwort sagt: Von den Gottlosen kommt Gottlosigkeit! darum soll meine Hand nicht gegen dich sein!
TUR 1Sam 24:14 Wie der Spruch des Östlers sagt: 'Von Frevlern kommt Frevel', aber meine Hand sei nicht an dir.
Vers davor: 1Sam 24:13 --- Vers danach: 1Sam 24:15
Zur Kapitelebene 1Sam 24
Zum Kontext: 1Sam 24.
