1Sam 24:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 24:10 וַיֹּאמֶר דָּוִד לְשָׁאוּל לָמָּה תִשְׁמַע אֶת־דִּבְרֵי אָדָם לֵאמֹר הִנֵּה דָוִד מְבַקֵּשׁ רָעָתֶֽךָ׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 24:10 καὶ εἶπεν Δαυιδ πρὸς Σαουλ ἵνα τί ἀκούεις τῶν λόγων τοῦ λαοῦ λεγόντων ἰδοὺ Δαυιδ ζητεῖ τὴν ψυχήν σου
ELB 1Sam 24:10 Da sagte David zu Saul: Warum hörst du auf die Worte von Menschen, die sagen: Siehe, David sucht dein Unglück ?
ELO 1Sam 24:10 Und David sprach zu Saul: Warum hörst du auf die Worte der Menschen, welche sagen: Siehe, David sucht dein Unglück?
LUO 1Sam 24:10 und +01732 sprach +0559 (+08799) zu Saul +07586: Warum +04100 gehorchst +08085 (+08799) du der Menschen +0120 Wort +01697, die da sagen +0559 (+08800): +02009 David +01732 sucht +01245 (+08764) dein Unglück +07451?
SCH 1Sam 24:10 Und David sprach zu Saul: Warum folgst du den Worten der Leute, welche sagen: Siehe, David sucht dein Unglück?
TUR 1Sam 24:10 Und Dawid sprach zu Schaul: "Warum hörst du auf das Gerede von Menschen, die da sagen: 'Dawid sucht dein Verderben?'
Vers davor: 1Sam 24:9 --- Vers danach: 1Sam 24:11
Zur Kapitelebene 1Sam 24
Zum Kontext: 1Sam 24.
