1Sam 23:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 23:27 וּמַלְאָךְ בָּא אֶל־שָׁאוּל לֵאמֹר מַהֲרָה וְלֵכָה כִּֽי־פָשְׁטוּ פְלִשְׁתִּים עַל־הָאָֽרֶץ׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 23:27 καὶ ἄγγελος πρὸς Σαουλ ἦλθεν λέγων σπεῦδε καὶ δεῦρο ὅτι ἐπέθεντο οἱ ἀλλόφυλοι ἐπὶ τὴν γῆν
ELB 1Sam 23:27 kam ein Bote zu Saul und sagte: Eile und komm! Denn die Philister sind ins Land eingefallen.
ELO 1Sam 23:27 da kam ein Bote zu Saul und sprach: Eile und komm, denn die Philister sind ins Land eingefallen!
LUO 1Sam 23:27 Aber es kam +0935 (+08804) ein Bote +04397 zu +0413 Saul +07586 und sprach +0559 (+08800): Eile +04116 (+08761) und komm +03212 (+08798)! denn +03588 die Philister +06430 sind ins +05921 Land +0776 gefallen +06584 (+08804).
SCH 1Sam 23:27 Aber ein Bote kam zu Saul und sprach: Eile und komm, denn die Philister sind in das Land eingefallen!
TUR 1Sam 23:27 Da kam ein Bote zu Schaul und sagte: "Schnell, komm, denn die Pelischtäer sind in das Land eingefallen."
Vers davor: 1Sam 23:26 --- Vers danach: 1Sam 23:28
Zur Kapitelebene 1Sam 23
Zum Kontext: 1Sam 23.
