1Sam 23:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 23:21 וַיֹּאמֶר שָׁאוּל בְּרוּכִים אַתֶּם לַֽיהוָה כִּי חֲמַלְתֶּם עָלָֽי׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 23:21 καὶ εἶπεν αὐτοῖς Σαουλ εὐλογημένοι ὑμεῖς τῷ κυρίῳ ὅτι ἐπονέσατε περὶ ἐμοῦ
ELB 1Sam 23:21 Und Saul entgegnete: Gesegnet seid ihr vom HERRN, daß ihr Mitleid mit mir gehabt habt!
ELO 1Sam 23:21 Und Saul sprach: Gesegnet seiet ihr von Jehova, daß ihr euch meiner erbarmt habt!
LUO 1Sam 23:21 Da sprach +0559 (+08799) Saul +07586: Gesegnet +01288 (+08803) seid ihr +0859 dem HERRN +03068, daß +03588 ihr euch +05921 meiner erbarmt habt +02550 (+08804)!
SCH 1Sam 23:21 Da sprach Saul: Gesegnet seid ihr von dem HERRN, daß ihr euch meiner erbarmt habt!
TUR 1Sam 23:21 Und Schaul sprach: "Seid gesegnet dem Ewigen, weil ihr euch meiner erbarmt habt!
Vers davor: 1Sam 23:20 --- Vers danach: 1Sam 23:22
Zur Kapitelebene 1Sam 23
Zum Kontext: 1Sam 23.
