1Sam 23:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 23:2 וַיִּשְׁאַל דָּוִד בַּֽיהוָה לֵאמֹר הַאֵלֵךְ וְהִכֵּיתִי בַּפְּלִשְׁתִּים הָאֵלֶּה ס וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־דָּוִד לֵךְ וְהִכִּיתָ בַפְּלִשְׁתִּים וְהֹושַׁעְתָּ אֶת־קְעִילָֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 23:2 καὶ ἐπηρώτησεν Δαυιδ διὰ τοῦ κυρίου λέγων εἰ πορευθῶ καὶ πατάξω τοὺς ἀλλοφύλους τούτους καὶ εἶπεν κύριος πορεύου καὶ πατάξεις ἐν τοῖς ἀλλοφύλοις τούτοις καὶ σώσεις τὴν Κεϊλα
ELB 1Sam 23:2 Da befragte David den HERRN und sagte: Soll ich hinziehen und diese Philister schlagen ? Und der HERR sprach zu David: Zieh hin und schlage die Philister und rette Keila!
ELO 1Sam 23:2 Und David befragte Jehova und sprach: Soll ich hinziehen und diese Philister schlagen? Und Jehova sprach zu David: Ziehe hin, und schlage die Philister und rette Kehila.
LUO 1Sam 23:2 Da fragte +07592 (+08799) David +01732 den HERRN +03068 und sprach +0559 (+08800): Soll ich hingehen +03212 (+08799) und diese +0428 Philister +06430 schlagen +05221 (+08689)? Und der HERR +03068 sprach +0559 (+08799) zu +0413 David +01732: Gehe hin +03212 (+08798)! du wirst die Philister +06430 schlagen +05221 (+08689) und Kegila +07084 erretten +03467 (+08689).
SCH 1Sam 23:2 Da fragte David den HERRN und sprach: Soll ich hingehen und diese Philister schlagen? Und der HERR sprach zu David: Geh hin, du wirst die Philister schlagen und Kehila erretten!
TUR 1Sam 23:2 Da befragte Dawid den Ewigen und sprach: "Soll ich hinziehn und diese Pelischtäer schlagen?" Und der Ewige sprach zu Dawid: "Zieh hin, schlage die Pelischtäer und befreie Keila!"
Vers davor: 1Sam 23:1 --- Vers danach: 1Sam 23:3
Zur Kapitelebene 1Sam 23
Zum Kontext: 1Sam 23.
