1Sam 23:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 23:14 וַיֵּשֶׁב דָּוִד בַּמִּדְבָּר בַּמְּצָדֹות וַיֵּשֶׁב בָּהָר בְּמִדְבַּר־זִיף וַיְבַקְשֵׁהוּ שָׁאוּל כָּל־הַיָּמִים וְלֹֽא־נְתָנֹו אֱלֹהִים בְּיָדֹֽו׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 23:14 καὶ ἐκάθισεν Δαυιδ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐν Μασερεμ ἐν τοῖς στενοῖς καὶ ἐκάθητο ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐν τῷ ὄρει Ζιφ ἐν τῇ γῇ τῇ αὐχμώδει καὶ ἐζήτει αὐτὸν Σαουλ πάσας τὰς ἡμέρας καὶ οὐ παρέδωκεν αὐτὸν κύριος εἰς τὰς χεῖρας αὐτοῦ
ELB 1Sam 23:14 Und David blieb in der Wüste auf den Bergfesten, und er blieb im Gebirge in der Wüste Sif. Und Saul suchte ihn alle Tage, aber Gott gab ihn nicht in seine Hand.
ELO 1Sam 23:14 Und David blieb in der Wüste auf den Bergfesten, und er blieb auf dem Gebirge in der Wüste Siph. Und Saul suchte ihn alle Tage, aber Gott gab ihn nicht in seine Hand.
LUO 1Sam 23:14 David +01732 aber blieb +03427 (+08799) in der Wüste +04057 verborgen +04679 und blieb +03427 (+08799) auf dem Berge +02022 in der Wüste +04057 Siph +02128. Saul +07586 aber suchte +01245 (+08762) ihn sein Leben +03117 lang +03605; aber Gott +0430 gab +05414 (+08804) ihn nicht +03808 in seine Hände +03027.
SCH 1Sam 23:14 David aber blieb in der Wüste auf den Höhen und hielt sich auf dem Gebirge auf, in der Wüste Siph. Und Saul suchte ihn sein Leben lang. Aber Gott gab ihn nicht in seine Hand.
TUR 1Sam 23:14 Und Dawid blieb in der Wüste auf den Berghöhen, und er blieb auf dem Gebirge in der Wüste Sif. Und Schaul suchte ihn allezeit, aber Gott gab ihn nicht in seine Hand.
Vers davor: 1Sam 23:13 --- Vers danach: 1Sam 23:15
Zur Kapitelebene 1Sam 23
Zum Kontext: 1Sam 23.
