1Sam 23:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 23:11 הֲיַסְגִּרֻנִי בַעֲלֵי קְעִילָה בְיָדֹו הֲיֵרֵד שָׁאוּל כַּֽאֲשֶׁר שָׁמַע עַבְדֶּךָ יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל הַגֶּד־נָא לְעַבְדֶּךָ ס וַיֹּאמֶר יְהוָה יֵרֵֽד׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 23:11 καὶ εἶπεν Δαυιδ κύριε ὁ θεὸς Ισραηλ ἀκούων ἀκήκοεν ὁ δοῦλός σου ὅτι ζητεῖ Σαουλ ἐλθεῖν ἐπὶ Κεϊλα διαφθεῖραι τὴν πόλιν δ ἐμέ
ELB 1Sam 23:11 Werden die Bürger von Keila mich in seine Hand ausliefern? Wird Saul herabziehen, wie dein Knecht gehört hat? HERR, Gott Israels, laß es doch deinen Knecht wissen! Und der HERR sprach: Er wird herabkommen.
ELO 1Sam 23:11 Werden die Bürger von Kehila mich seiner Hand ausliefern? Wird Saul herabziehen, wie dein Knecht gehört hat? Jehova, Gott Israels, tue es doch deinem Knechte kund! Und Jehova sprach: Er wird herabziehen.
LUO 1Sam 23:11 Werden mich auch die Bürger +01167 zu Kegila +07084 überantworten +05462 (+08686) in seine Hände +03027? Und wird auch Saul +07586 +03381 (+08799) herabkommen, wie +0834 dein Knecht +05650 gehört hat +08085 (+08804)? Das +04994 verkündige +05046 (+08685), HERR +03068, Gott +0430 Israels +03478, deinem Knecht +05650! Und der HERR +03068 sprach +0559 (+08799): Er wird herabkommen +03381 (+08799).
SCH 1Sam 23:11 Werden die Bürger von Kehila mich in seine Hand überantworten? Und wird Saul herabkommen, wie dein Knecht gehört hat? Das tue doch, o HERR, Gott Israels, deinem Knechte kund. Da sprach der HERR: Er wird herabkommen!
TUR 1Sam 23:11 Werden mich die Bürger von Keila in seine Hand liefern? Wird Schaul herabkommen, wie dein Knecht gehört hat? Ewiger, Gott Jisraels, tu es deinem Knecht doch kund!" Und der Ewige sprach: "Er wird herabkommen."
Vers davor: 1Sam 23:10 --- Vers danach: 1Sam 23:12
Zur Kapitelebene 1Sam 23
Zum Kontext: 1Sam 23.
