1Sam 23:10

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Sam 23:10 וַיֹּאמֶר דָּוִד יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל שָׁמֹעַ שָׁמַע עַבְדְּךָ כִּֽי־מְבַקֵּשׁ שָׁאוּל לָבֹוא אֶל־קְעִילָה לְשַׁחֵת לָעִיר בַּעֲבוּרִֽי׃

Übersetzungen

SEP 1Sam 23:10 καὶ εἶπεν Δαυιδ κύριε ὁ θεὸς Ισραηλ ἀκούων ἀκήκοεν ὁ δοῦλός σου ὅτι ζητεῖ Σαουλ ἐλθεῖν ἐπὶ Κεϊλα διαφθεῖραι τὴν πόλιν δ ἐμέ

ELB 1Sam 23:10 Und David sprach: HERR, Gott Israels! Dein Knecht hat als gewiß gehört, daß Saul danach trachtet, nach Keila zu kommen, um die Stadt um meinetwillen zu verderben.
ELO 1Sam 23:10 Und David sprach: Jehova, Gott Israels! Dein Knecht hat für gewiß gehört, daß Saul danach trachtet, nach Kehila zu kommen, um die Stadt zu verderben um meinetwillen.
LUO 1Sam 23:10 Und David +01732 sprach +0559 (+08799): HERR +03068, Gott +0430 Israels +03478, dein Knecht +05650 hat +08085 (+08800) gehört +08085 (+08804), daß +03588 Saul +07586 darnach trachte +01245 (+08764), daß er gen +0413 Kegila +07084 komme +0935 (+08800), die Stadt +05892 zu verderben +07843 (+08763) um +05668 meinetwillen.
SCH 1Sam 23:10 Und David sprach: O HERR, Gott Israels, dein Knecht hat als gewiß gehört, daß Saul darnach trachtet, nach Kehila zu kommen und die Stadt um meinetwillen zu verderben.
TUR 1Sam 23:10 Und Dawid sprach: "Ewiger, Gott Jisraels! Gehört hat dein Knecht, dass Schaul nach Keila zu kommen trachtet, um die Stadt zu verderben um meinetwillen.

Vers davor: 1Sam 23:9 --- Vers danach: 1Sam 23:11
Zur Kapitelebene 1Sam 23
Zum Kontext: 1Sam 23.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks