1Sam 22:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 22:16 וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ מֹות תָּמוּת אֲחִימֶלֶךְ אַתָּה וְכָל־בֵּית אָבִֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 22:16 καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς Σαουλ θανάτῳ ἀποθανῇ Αβιμελεχ σὺ καὶ πᾶς ὁ οἶκος τοῦ πατρός σου
ELB 1Sam 22:16 Aber der König sagte: Sterben mußt du, Ahimelech, du und das ganze Haus deines Vaters!
ELO 1Sam 22:16 Aber der König sprach: Du mußt gewißlich sterben Ahimelech, du und das ganze Haus deines Vaters!
LUO 1Sam 22:16 Aber der König +04428 sprach +0559 (+08799): Ahimelech +0288, du +0859 mußt des Todes +04191 (+08800) sterben +04191 (+08799), du und deines Vater +01 ganzes +03605 Haus +01004.
SCH 1Sam 22:16 Aber der König sprach: Achimelech, du mußt des Todes sterben, du und deines Vaters ganzes Haus!
TUR 1Sam 22:16 Da sagte der König: "Sterben muss du, Ahimelech, du und das ganze Haus deines Vaters."
Vers davor: 1Sam 22:15 --- Vers danach: 1Sam 22:17
Zur Kapitelebene 1Sam 22
Zum Kontext: 1Sam 22.
