1Sam 21:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 21:3 וְעַתָּה מַה־יֵּשׁ תַּֽחַת־יָדְךָ חֲמִשָּׁה־לֶחֶם תְּנָה בְיָדִי אֹו הַנִּמְצָֽא׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 21:3 καὶ νῦν εἰ εἰσὶν ὑπὸ τὴν χεῖρά σου πέντε ἄρτοι δὸς εἰς χεῖρά μου τὸ εὑρεθέν
ELB 1Sam 21:3 Und David antwortete dem Priester Ahimelech: Der König hat mir eine Sache geboten und sagte zu mir: Niemand soll irgend etwas von der Sache wissen, in der ich dich sende und die ich dir geboten habe. Die Leute aber habe ich an den und den Ort beschieden.
ELO 1Sam 21:3 Und David sprach zu dem Priester Ahimelech: Der König hat mir eine Sache geboten; und er sprach zu mir: Niemand soll irgendwie um die Sache wissen, in der ich dich sende und die ich dir geboten habe! Und die Knaben habe ich an den und den Ort beschieden.
LUO 1Sam 21:3 David +01732 sprach +0559 (+08799) zu Ahimelech +0288, dem Priester +03548: Der König +04428 hat mir eine Sache +01697 befohlen +06680 (+08765) und sprach +0559 (+08799) zu +0413 mir: Laß niemand +0376 +0408 wissen +03045 (+08799), warum +0834 ich +0595 dich gesandt habe +07971 (+08802) und was +0834 ich dir befohlen habe +06680 (+08765). Denn ich habe auch meine Leute +05288 an +06423 den +0492 und den Ort +04725 beschieden +03045 (+08776).
SCH 1Sam 21:3 David sprach zum Priester Achimelech: Der König hat mir etwas befohlen und zu mir gesagt: Laß niemand wissen, warum ich dich gesandt und was ich dir befohlen habe! Die Leute aber habe ich da und dahin beschieden.
TUR 1Sam 21:3 Da sprach Dawid zu Ahimelech, dem Priester: "Der König hat mir etwas befohlen und zu mir gesagt: 'Niemand darf etwas wissen von der Angelegenheit, in der ich dich schicke und die ich dir auftrage.' Und die Burschen habe ich an einen gewissen geheimen Ort bestellt.
Vers davor: 1Sam 21:2 --- Vers danach: 1Sam 21:4
Zur Kapitelebene 1Sam 21
Zum Kontext: 1Sam 21.
