1Sam 21:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 21:11 וַיֹּאמְרוּ עַבְדֵי אָכִישׁ אֵלָיו הֲלֹוא־זֶה דָוִד מֶלֶךְ הָאָרֶץ הֲלֹוא לָזֶה יַעֲנוּ בַמְּחֹלֹות לֵאמֹר הִכָּה שָׁאוּל באלפו וְדָוִד ברבבתו
Übersetzungen
SEP 1Sam 21:11 καὶ εἶπαν οἱ παῖδες Αγχους πρὸς αὐτόν οὐχὶ οὗτος Δαυιδ ὁ βασιλεὺς τῆς γῆς οὐχὶ τούτῳ ἐξῆρχον αἱ χορεύουσαι λέγουσαι ἐπάταξεν Σαουλ ἐν χιλιάσιν αὐτοῦ καὶ Δαυιδ ἐν μυριάσιν αὐτοῦ
ELB 1Sam 21:11 Und David machte sich auf und floh an diesem Tag vor Saul und kam zu Achisch, dem König von Gat.
ELO 1Sam 21:11 Und David machte sich auf und floh an selbigem Tage vor Saul, und er kam zu Achis, dem König von Gath.
LUO 1Sam 21:11 Und David +01732 machte sich auf +06965 (+08799) und floh +01272 (+08799) vor +04480 +06440 Saul +07586 und kam +0935 (+08799) zu +0413 Achis +0397, dem König +04428 zu Gath +01661.
SCH 1Sam 21:11 Und David machte sich auf und floh an jenem Tage vor Saul und kam zu Achis, dem König von Gat.
TUR 1Sam 21:11 Und Dawid machte sich auf und floh an jenem Tag vor Schaul; und er kam zu Achisch, dem König von Gat.
Vers davor: 1Sam 21:10 --- Vers danach: 1Sam 21:12
Zur Kapitelebene 1Sam 21
Zum Kontext: 1Sam 21.
