1Sam 21:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 21:1 וַיָּבֹא דָוִד נֹבֶה אֶל־אֲחִימֶלֶךְ הַכֹּהֵן וַיֶּחֱרַד אֲחִימֶלֶךְ לִקְרַאת דָּוִד וַיֹּאמֶר לֹו מַדּוּעַ אַתָּה לְבַדֶּךָ וְאִישׁ אֵין אִתָּֽךְ׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 21:1 καὶ ἔρχεται Δαυιδ εἰς Νομβα πρὸς Αβιμελεχ τὸν ἱερέα καὶ ἐξέστη Αβιμελεχ τῇ ἀπαντήσει αὐτοῦ καὶ εἶπεν αὐτῷ τί ὅτι σὺ μόνος καὶ οὐθεὶς μετὰ σοῦ
ELB 1Sam 21:1 Und David machte sich auf und ging weg. Jonatan aber ging [zurück] in die Stadt.
ELO 1Sam 21:1 Und David machte sich auf und ging hinweg; Jonathan aber kam in die Stadt.
LUO 1Sam 21:1 Und Jonathan +03083 machte sich auf +06965 (+08799) und +03212 (+08799) kam +0935 (+08802) in die Stadt +05892.
SCH 1Sam 21:1 Und David machte sich auf und ging; Jonatan aber kam in die Stadt.
TUR 1Sam 21:1 Und er machte sich auf und ging, und Jehonatan kam in die Stadt.
Vers davor: 1Sam 20:42 --- Vers danach: 1Sam 21:2
Zur Kapitelebene 1Sam 21
Zum Kontext: 1Sam 21.
