1Sam 20:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 20:7 אִם־כֹּה יֹאמַר טֹוב שָׁלֹום לְעַבְדֶּךָ וְאִם־חָרֹה יֶֽחֱרֶה לֹו דַּע כִּֽי־כָלְתָה הָרָעָה מֵעִמֹּֽו׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 20:7 ἐὰν τάδε εἴπῃ ἀγαθῶς εἰρήνη τῷ δούλῳ σου καὶ ἐὰν σκληρῶς ἀποκριθῇ σοι γνῶθι ὅτι συντετέλεσται ἡ κακία πα αὐτοῦ
ELB 1Sam 20:7 Wenn er dann sagt: «Es ist recht», so steht es gut um deinen Knecht. Ergrimmt er aber, so erkenne, daß Böses bei ihm beschlossen ist.
ELO 1Sam 20:7 Wenn er so spricht: Es ist gut, so steht es wohl um deinen Knecht; ergrimmt er aber, so wisse, daß das Böse seinerseits beschlossen ist.
LUO 1Sam 20:7 +0518 Wird er +03541 sagen +0559 (+08799): Es ist gut +02896, so steht es wohl +07965 um deinen Knecht +05650. Wird +0518 er aber +02734 (+08800) ergrimmen +02734 (+08799), so wirst du merken +03045 (+08789), daß +03588 Böses +07451 bei +04480 +05973 ihm beschlossen ist +03615 (+08804).
SCH 1Sam 20:7 Sagt er: Es ist gut! so bedeutet das Frieden für deinen Knecht; ergrimmt er aber, so wisse, daß Böses bei ihm beschlossen ist.
TUR 1Sam 20:7 Wenn er so sagt: 'Gut, dann steht es wohl um deinen Knecht, verdrießt es ihn aber, so wissen, dass das Unheil von ihm beschlossen ist.
Vers davor: 1Sam 20:6 --- Vers danach: 1Sam 20:8
Zur Kapitelebene 1Sam 20
Zum Kontext: 1Sam 20.
