1Sam 20:33
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 20:33 וַיָּטֶל שָׁאוּל אֶֽת־הַחֲנִית עָלָיו לְהַכֹּתֹו וַיֵּדַע יְהֹונָתָן כִּֽי־כָלָה הִיא מֵעִם אָבִיו לְהָמִית אֶת־דָּוִֽד׃ ס
Übersetzungen
SEP 1Sam 20:33 καὶ ἐπῆρεν Σαουλ τὸ δόρυ ἐπὶ Ιωναθαν τοῦ θανατῶσαι αὐτόν καὶ ἔγνω Ιωναθαν ὅτι συντετέλεσται ἡ κακία αὕτη παρὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ θανατῶσαι τὸν Δαυιδ
ELB 1Sam 20:33 Da schleuderte Saul den Speer nach ihm, um ihn zu durchbohren. Und Jonatan erkannte, daß es bei seinem Vater fest beschlossen war, David zu töten.
ELO 1Sam 20:33 Da warf Saul den Speer nach ihm, um ihn zu treffen; und Jonathan erkannte, daß es von seiten seines Vaters beschlossen sei, David zu töten.
LUO 1Sam 20:33 Da schoß +02904 (+08686) Saul +07586 den Spieß +02595 nach +05921 ihm, daß er ihn spießte +05221 (+08687). Da merkte +03045 (+08799) Jonathan +03083, daß +03588 bei +01931 seinem Vater +01 gänzlich +04480 +05973 beschlossen war +03617, David +01732 zu töten +04191 (+08687),
SCH 1Sam 20:33 Da schoß Saul den Speer nach ihm, um ihn zu durchbohren. Da merkte Jonatan, daß es bei seinem Vater fest beschlossen war, David zu töten.
TUR 1Sam 20:33 Da schleuderte Schaul den Speer nach ihm, um ihn zu erschlagen. Da erkannte Jehonatan, dass es von seinem Vater beschlossen war, Dawid zu töten.
Vers davor: 1Sam 20:32 --- Vers danach: 1Sam 20:34
Zur Kapitelebene 1Sam 20
Zum Kontext: 1Sam 20.